-
1 когда наступит срок платежа
General subject: when dueУниверсальный русско-английский словарь > когда наступит срок платежа
-
2 когда наступит подходящий момент
ngener. à termeDictionnaire russe-français universel > когда наступит подходящий момент
-
3 когда наступит срок (о платеже)
when due/ mature4000 полезных слов и выражений > когда наступит срок (о платеже)
-
4 когда наступит срок платежа
Русско-английский большой базовый словарь > когда наступит срок платежа
-
5 когда наступит срок платежа
eräännyttyä -
6 образная фигура движения цен, когда наступит срок платежа
Banking: W-formation WУниверсальный русско-английский словарь > образная фигура движения цен, когда наступит срок платежа
-
7 когда
когда 1. (нареч. вопр.) wann 2. (нареч. со значением ╚иногда╩): когда..., когда... разг. manchmal..., manchmal... когда я еду на автобусе, когда на машине ich fahre manchmal mit dem Bus, manchmal mit dem Wagen 3. (союз временной) wenn; als (при однократном действии в прошедшем времени) когда наступит лето wenn der Sommer beginnt каждый раз, когда он приходил jedes Mal, wenn er kam когда я жил в Москве als ich in Moskau lebte а когда бы то ни было wann es auch sei -
8 когда
1. not untilтолько после того; как; только тогда; когда — not until
2. now thatтеперь; когда — now that
я был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over
3. by the timeдень, когда я вас встретил — the day when I met you
4. when; if; ever; sometimesскажи, когда довольно — say when
до того дня, когда — up to the date when
5. asкогда он заходил, меня не было дома — I was out when he called
6. nowтеперь, когда — now that
Синонимический ряд:1. иногда (проч.) в некоторых случаях; в отдельных случаях; другой раз; иногда; иной раз; кое-когда; подчас; порой; часом2. когда-нибудь (проч.) в один прекрасный день; как-нибудь; когда-либо; когда-нибудь; при случае; рано или поздно; со временем -
9 когда
1) (нареч. вопр.) wann2) (нареч. со значением "иногда")когда я еду на автобусе, когда на машине — ich fahre manchmal mit dem Bus, manchmal mit dem Wagen3) ( союз временной) wenn; als ( при однократном действии в прошедшем времени)каждый раз, когда он приходил — jedes Mal, wenn er kam•• -
10 когда наша очередь?
conj.gener. (наступит) wann kommen wir an die Reihe? -
11 в то время когда
скажи, когда довольно — say when
до того дня, когда — up to the date when
Русско-английский большой базовый словарь > в то время когда
-
12 можно с уверенностью утверждать, что наступит время, когда
General subject: predictably time will come when (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > можно с уверенностью утверждать, что наступит время, когда
-
13 when due
когда наступит срок платежаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > when due
-
14 when due
когда наступит срок платежа -
15 when due
когда наступит срок платежа, по наступлении срока платежа -
16 eräännyttyä
когда наступит срок платежа, по наступлении срока платежа -
17 when due
когда наступит срок платежа, по наступлении срока платежа -
18 when due
Синонимический ряд:on demand (adj.) C.O.D.; collect; due; on call; on demand; payable; when required -
19 when
1. n время; датаhe came a week ago, since when he has had no rest — он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал
when Queen Anne was alive — в незапамятные времена;
there comes a time when — приходит время, когда
2. adv когда?3. adv когда, которыйthe day when I met you — день, когда я вас встретил
say when — скажи, когда довольно
4. cj (одновременное действие) когда; когда бы ниwhen he listens to music, he falls asleep — он засыпает, когда слушает музыку
it was ten minutes to nine when he returned — когда он вернулся, было уже без десяти девять
find out when he will come — разузнай, когда он придёт
5. cj после того, как; как только; когдаyou can go when the work is done — когда работа будет сделана, можете идти
hardly … when — лишь только …, как
up to the date when — до того дня, когда
6. cj затем; тогда; когдаhe remained in the army until 1916, when he left the service — он оставался в армии до 1916 а затем ушёл в отставку
when I am out of here … — когда я уеду отсюда …
7. cj хотя; когда как; несмотря на то, чтоthey built the bridge in three months when everyone thought it would take a year — они построили мост за три месяца, хотя все думали, что на это уйдёт год
8. cj если, разhow convince him when he will not listen? — как убедить его, если он и слушать не хочет?
Синонимический ряд:1. as soon as (other) as soon as; directly; immediately; once2. at what time (other) at that moment; at what time; at which instant; at which moment; how long ago; how soon; in the event that; just as soon as; on what occasion3. then (other) again; anon; then4. while (other) at the same time as; at the time; during the time that; during this time; just after; just as; meanwhile; while; whilst -
20 көлөкө
1. тень;корккон көлөкөсүнөн да коркот погов. кто боится, тот и тени своей боится;жел менен жарышпа, көлөкөңдү кууба погов. с ветром не бегай наперегонки, тень свою не догоняй (дело безнадёжное);бактардын көлөкөсүндө в тени деревьев;куштун көлөкөсүнө тоңот шутл. он от птичьей тени мёрзнет;ала көлөкө1) редкая, не сплошная облачность;2) перен. ранний вечер, время перед заходом солнца (в горах оно наступает не в одно время: на южных склонах раньше, на северных - позднее);тескей ала көлөкө болгондо когда наступит ранний вечер на северном склоне;күңгөй ала көлөкө болгондо когда наступит ранний вечер на южном склоне;3) перен. полутьма;күн кеч бешим, тоо ичин ала көлөкө баскан вечереет, в горах наступила полутьма;ала көлөкө тарткан үй полутёмная комната;2. перен. худой, немощный, "тень одна";тирүү эле жүрөт дебесе, - ал бир байкуш көлөкө стих. он только что жив, а то просто тень одна;3. перен. прибежище, опора;кайрылып, душман жолотпой, калкына болгон көлөкө стих. он опора народа, врагов близко не подпускает;башка жакта панаалар көлөкөң жокпу? разве у тебя нет другого места, где бы ты мог голову приклонить?көлөкөм ласк. (обращение к детям) миленький; надежда ты моя;иттен көлөкө талашкан тот, кто изнывает от жары и не находит тени (букв. тот, кто у собаки тень оспаривает; так до революции с пренебрежением говорили богачи о бедняках, не имевших возможности летом откочевать на высокогорное пастбище).
См. также в других словарях:
Когда наступит конец света (фильм) — Когда наступит конец света Until The End Of The World Жанр … Википедия
Когда наступит конец света — Until The End Of The World … Википедия
КОГДА НАСТУПИТ ДЕНЬ — «КОГДА НАСТУПИТ ДЕНЬ», СССР, Свердловская киностудия, 1988, цв., 89 мин. Мелодрама. После похорон друга художник Архипов переживает творческий кризис. Познакомившись с балериной, попавшей из за травмы в больницу, герой много дней проводит с ней,… … Энциклопедия кино
Наступит завтра или нет — Kal Ho Naa Ho … Википедия
Завтра наступит сегодня — Early Edition … Википедия
Если наступит завтра — If Tomorrow Comes … Википедия
Until the End of the World — Когда наступит конец света Until The End Of The World Жанр драма фантастика Режиссёр Вим Вендерс В главных … Википедия
До самого конца света (фильм) — Когда наступит конец света Until The End Of The World Жанр драма фантастика Режиссёр Вим Вендерс В главных … Википедия
До самого конца света — Когда наступит конец света Until The End Of The World Жанр драма фантастика Режиссёр Вим Вендерс В главных … Википедия
Пока мир существует — Когда наступит конец света Until The End Of The World Жанр драма фантастика Режиссёр Вим Вендерс В главных … Википедия
Пока мир существует (фильм) — Когда наступит конец света Until The End Of The World Жанр драма фантастика Режиссёр Вим Вендерс В главных … Википедия